Is Wayland network transparent / does it support remote rendering?
No, that is outside the scope of Wayland.
Решение не менее прекрасно:
layering X.org on top of Wayland has very little overhead
Т.е. чтобы пробросить X, нужно запустить X поверх wayland. Какая ж к черту это замена? Сейчас все больше стало проприетарщины для сервера, мигрировавшей с win - вот как ее теперь запускать на удаленном сервере?