Сегодня отберу у жены нативный windows и буду копировать контейнеры на rutoken S. А знаете, почему rutoken S работает нормально? Потому, что ruToken S - vendor defined USB. С велосипедом на уровне драйверов.
Альтернативный вариант - перейти на нативный крипто-про, вместо велосипедов поставщика, и запустить нормально в линуксе. Но зачем-то ведь они свои костыли сделали? Причем костыли работают, как водится, только на IE не ниже версии 8 и не выше версии 10. Да и вообще, все что связано с финансами, обернуть в отдельный презерватив в виде виртуальной машины никогда не помешает.
Говоришь windows, а эхо разносит жопа, жопа, жопа...
UPD. Диагноз подтвержден после коннекта к нативному windows.
UPD2. Таки виртуалбокс. Апдейт на последнюю версию помог. Что они сломают в следующий раз?