MBR (mbr) wrote,
MBR
mbr

рускей изык

Сейчас получил нагоняй от клиента за слишком частое употребление англицизмов в терминологии. Отдел внутреннего документирования сильно отбрыкивается. Вот я так сходу не могу назвать русского термина, достаточно полно описывающего суть. Может, я не прав? Считаете ли вы допустимыми следующие термины:

1. Хэндл - handle
2. Высокопрецизионный - high precision (event timer)
3. Реалтаймовость - как степень

Или более распространены другие переводы этих терминов?
Tags: embed, it
Subscribe

  • Победил битрикс

    Раньше рассказывал, как мы пытаемся битрикс внедрить. Сначала просто дал задачу вебщику подергать странички и собрать отчет по линкам. Ад. Там…

  • Советский инженер - это звучит гордо

    Порадовался с последнего стеба vladimir_akinin над программистами. Однако в комменты выползло какое-то количество старых пердунов,…

  • В поддержку FSF

    Как многие знают, сейчас в отношении Ричарда Столлмана развернулась травля относительно, якобы, имевших место некорректных его личных высказываний.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 68 comments

  • Победил битрикс

    Раньше рассказывал, как мы пытаемся битрикс внедрить. Сначала просто дал задачу вебщику подергать странички и собрать отчет по линкам. Ад. Там…

  • Советский инженер - это звучит гордо

    Порадовался с последнего стеба vladimir_akinin над программистами. Однако в комменты выползло какое-то количество старых пердунов,…

  • В поддержку FSF

    Как многие знают, сейчас в отношении Ричарда Столлмана развернулась травля относительно, якобы, имевших место некорректных его личных высказываний.…